PDFファイルをそのまま翻訳できるおすすめサービス5選！

現在、オンライン上で翻訳サービスというものが多数存在しますが、多くはテキストベースの翻訳サービスです。翻訳作業をする際、PDFなどの該当箇所をコピーして翻訳サービスにコピーするといった作業を繰り返している方もいるかと思います。

PDFやWordなどファイルをそのまま翻訳できれば作業効率が大幅に向上するため、ファイルをそのまま翻訳したいと思っている方も多いかと思います。

今回は、PDFファイルなどをそのまま翻訳できるサービス5社を紹介したいと思います。

翻訳サービス5社の比較表
PDFファイルをそのまま翻訳できるサービス5選
「DeepL advanced」か「Languise Pro」がおすすめ！
まとめ

翻訳サービス5社の比較表

	DeepL	Languise	Google翻訳	Readable	Doc Translator
料金	無料でも利用可 (月額料金) Starter:1150円 Advanced:3750円 Ultimate:7500円	無料でも利用可 (月額料金) Basic:1200円 Pro:3600円 Pro Max:7500円	無料	無料でも利用可 (年額) Pro:9800円 (月額) Pro:980円	無料でも利用可 (月額) Storage plan:$14.99 Pro plan:$49.99
対応ファイル	PDF、Word、Excel、PowerPointなど	PDF、Word、Excel、PowerPointなど	PDF、Word、Excel、PowerPointなど	PDF	PDF、Word、Excel、PowerPointなど
無料体験	30日間 ※Starter、Advancedプランのみ	30日間 ※Proプランのみ		1週間	14日間
対応言語	31言語以上	100言語以上	200言語以上	日本語、英語	200言語以上
セキュリティ	TLS暗号、テキストの即時削除など(※有料プランの場合)	TLS暗号、データの即時削除など(※有料プランのみ)
翻訳精度
その他		レイアウトを崩さず翻訳可能。翻訳前後のファイルを見開きで比較可能。		レイアウトを崩さず翻訳可能。翻訳前後のファイルを見開きで比較可能。

PDFファイルをそのまま翻訳できるサービス5選

DeepL

DeepL SE社が提供している翻訳サービスであり、翻訳精度の高さやセキュリティの高さなどに定評があります。

DeepLは「無料版」「Starter」「Advanced」「Ultimate」の4つのプランがあります。

	無料版	Starter	Advanced	Ultimate
月額料金	0	￥1150	￥3750	￥7500
無料体験(30日間)
データのセキュリティ
文字数制限	1,500文字まで	1ヶ月に100万文字まで	制限なし	制限なし
アップロードできるファイル数	3ファイル/ 月	5ファイル/月	20ファイル/月	100ファイル/月
ファイルサイズ	5MBまで	10MBまで	20MBまで	30MBまで

DeepLプランの比較

無料版では、1500文字と制限があるため、英語論文などで文章が長い場合は何度かに分けて翻訳する必要があるため、作業効率は大幅に低下します。また、セキュリティ面にも対応していないため、仕事で機密性が高い文章を翻訳する場合などは無料版の使用を避けた方が良いです。

有料版には、3つのプランがありますが、個人レベルで使用される場合には、StarterかAdvancedプランで十分かと思います。
Ultimateは企業向けのプランののため、企業レベルや多人数で使用を考えている方は検討してみても良いかと思います。

プランを選択する際は、翻訳作業を月にどれくらい行うのかで判断してみても良いかと思います。

ライトユーザーであればStarter！ヘビーユーザーであればAdvanced！

StarterとAdvancedプランは30日間の無料体験があります。実際に1ヶ月使用して、どの程度作業を行うか、操作性や翻訳精度、翻訳スピードなど実際に確認してみてください。

Advancedプランであれば、文字数が無制限であったり、月に20ファイルまでアップロード可能だったりと、翻訳作業を頻回にやる大学生や研究職の方などにはとてもおすすめです。

DeepL 公式

Languise

LanguiseはBuilBridge社が提供している翻訳サービスです。独自の文書処理技術とChatGPTエンジンを組み合わせた高精度な文書業務支援ツールで、PDF、Word、PowerPoint、Excelなどの文書ファイルを翻訳することができます。
また、画像や表、グラフのレイアウトを保持したまま翻訳することができます。

セキュリティ面も充実しており、TLS暗号技術やデータの即時削除、AI学習などの二次利用の否定をホームページ上に記載されており、仕事などで機密性の高い作業を行う際も安心して利用できます。

Languiseは「Free」「Basic」「Pro」「Pro max」の4つのプランがあります。

	Free	Basic	Pro	Pro Max
月額料金	¥0	¥1200	¥3600	¥7500
無料体験(30日間)
高精度なセキュリティ
アップロードできるファイル数	3回/月	15回/月	50回/月	120回/月
毎日のテキスト翻訳利用	10回	無制限	無制限	無制限
インポートの文字制限	1,000文字	無制限	無制限	無制限
ファイルサイズ	5MBまで	10MBまで	20MBまで	30MBまで

参考：Languiseプラン比較

Freeプランの場合、一度に翻訳できる文字数が1,000文字までとかなり少ないため、論文などの長文を翻訳したい場合には、とても効率が悪くなります。

有料プランの大きな違いは、月にアップロードできるファイル数とファイルサイズです。
Languiseは
有料プランのうち、30日間の無料体験が利用できるのはProプランのみとなっています。そのため、実際に1ヶ月間どの程度ファイル翻訳を行うのか、実際に作業を行ってみて、ご自身の作業量を確認してみてください。その後、ご自身にあったプランを選択していただくのがおすすめです！

先端AI技術搭載ファイルを丸ごと翻訳・校正・要約【Languise】

Google翻訳

Google社が提供している無料の翻訳サービスです。
説明不要のサービスで、実際に利用している方も多いでのはないでしょうか。

Google翻訳では、テキスト翻訳だけでなく、最大10MBまでのファイルを翻訳することができます。

無料で気軽に利用できるメリットがある反面、翻訳精度やセキュリティ面にはやや課題が残るといった印象です。
他のサービスと比べても、セキュリティ性は低いため、仕事などで扱う機密文章などの利用は控えた方が良いでしょう。

気軽に翻訳サービスを使ってみたい方やまだ翻訳サービスをあまり使ったことがない方にはおすすめです。

Google翻訳公式

Readable

株式会社ネクストラボが提供している翻訳サービスです。
論文翻訳を得意としており、多くの大学・研究機関で使用されています。

論文翻訳に特化していることから、論文のレイアウトを崩さず翻訳が可能で、翻訳前後のファイルを見開きで確認することもできす。

プランは「Free」「Pro-Yearly-」「Pro-Monthly」の3つのプランから選ぶことができます。

有料プランは「年額払い」と「月額払い」の2つを選ぶことができます。有料プランは、支払い方法以外に機能的な違いはありません。
年額払いの場合、月額払いと比較して年間で1960円お得になるため、加入するなら年額払いがおすすめです。
有料プランは、1週間の無料体験があるため、実際に使用感や翻訳精度、翻訳スピードなどを確認してみてください。

英語論文に特化していることから、対応言語が英語と日本語のみという点に注意が必要です。
また、対応ファイルもPDFのみです。

他のサービスに比べると、対応言語や対応ファイルが少ないため、汎用性には欠けますが、論文翻訳の精度は高く、使用用途が論文翻訳を中心とする方にはとてもおすすめです。

Readable 公式

Doc Translator

Doc Translatorは、翻訳会社Translation Cloud LLC社が提供している翻訳サービスです。
オンライン上で翻訳することが可能で、200言語以上の翻訳に対応しています。
文章の自然な流れや、翻訳の正確性に定評があります。

プランは「Free plan」「Storage plan」「Pro plan」の3つのプランから選択することができます。

Free planでは、ファイルサイズが最大20MBまで、ページ数が20までと制限があります。
試してみる程度には良いかと思いますが、作業をがっつりしていく方には物足りなく感じてしまうかと思います。
あとは、やはりFree planではセキュリティ面が心配のため、仕事などで重要な書類を翻訳する際は注意した方が良いでしょう。

有料プラン2つとも、14日間の無料体験が可能なため、実際にご使用していただき操作性などを確認してみてください。

Doc Translator 公式

「DeepL advanced」か「Languise Pro」がおすすめ！

どの翻訳サービスにしたら良いか悩んでいる方は、「DeepL advanced」か「Languise Pro」を選んでおけばひとまず間違いないです！

両者とも、30日間の無料体験が利用でき、多言語にも対応、セキュリティ面も充実、専門性の高い文章への翻訳精度も高い、多数のファイル形式に対応しているなど、日々の翻訳作業を効率化していくには十分の機能が備わっています！

30日間の無料体験を通じて、それらの機能を利用していただき、そこから過不足を感じれば、プランの変更を検討してみても良いかと思います。

DeepL 公式

先端AI技術搭載ファイルを丸ごと翻訳・校正・要約【Languise】

	DeepL	Languise	Google翻訳	Readable	Doc Translator
料金	無料でも利用可 (月額料金) Starter:1150円 Advanced:3750円 Ultimate:7500円	無料でも利用可 (月額料金) Basic:1200円 Pro:3600円 Pro Max:7500円	無料	無料でも利用可 (年額) Pro:9800円 (月額) Pro:980円	無料でも利用可 (月額) Storage plan:$14.99 Pro plan:$49.99
対応ファイル	PDF、Word、Excel、PowerPointなど	PDF、Word、Excel、PowerPointなど	PDF、Word、Excel、PowerPointなど	PDF	PDF、Word、Excel、PowerPointなど
無料体験	30日間 ※Starter、Advancedプランのみ	30日間 ※Proプランのみ		1週間	14日間
対応言語	31言語以上	100言語以上	200言語以上	日本語、英語	200言語以上
セキュリティ	TLS暗号、テキストの即時削除など(※有料プランの場合)	TLS暗号、データの即時削除など(※有料プランのみ)
翻訳精度
その他		レイアウトを崩さず翻訳可能。翻訳前後のファイルを見開きで比較可能。		レイアウトを崩さず翻訳可能。翻訳前後のファイルを見開きで比較可能。